MedCat

Bovelli, Antonius (fl. Avinyó, 1351 – Magallón, 1358)

Categoria social i professional

rellotger

Activitat professional

Patró: Papa Climent VI - Patró: Papa Innocenci VI - Patró: Rei Pere III el Cerimoniós

Tipus de formació

Oberta

Àrea d'activitat

Territoris: Aragó (regne) - Estats Pontificis - Rosselló i Cerdanya (comtats)
Localitats: Avinyó [Avignon] - Magallón - Perpinyà

Comentaris

Ensostrador, plomer («coopertor et operarius plumbi», «plomberius»), rellotger i bombarder való, originari de Lieja. Treballà com a ensostrador i plomer per als papes Climent VI (1291 – 1352) i Innocenci VI (1282/1292 – 1362), a Avinyó, des d'almenys 1351. Aquest any reparà la coberta de plom de la torre de Trolhas (Trouillas) del Palau dels papes, que el 1354, després d'un incendi, refaria completament. Durant aquests anys, al capdavant d'altres operaris, feu canonades d'aigua d'estany i de plom per al jardí i altres dependències del mateix palau. L'últim document en què consta com a habitant a Avinyó és de desembre de 1355. Molt probablement, conegué Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) durant la visita d'aquest a Avinyó, el Nadal d'aquell any, i, encara que no hi ha dades anteriors sobre la seva activitat com a rellotger, el 1356 el rei li encomanà la construcció d'un rellotge mecànic per al castell de Perpinyà. La construcció, sota la direcció administrativa de Ramon Sanç (fl. 1356), va finalitzar a l'octubre del mateix any. Hi va treballar al capdavant d'una companyia de divuit obers, de la qual devia ser el capataç el borgonyó Vincent de Dijon (fl. 1356). Des d'almenys 1357 era rellotger de la casa del rei i es documenta com a tal durant l'any 1358. Per l'estiu d'aquest any li fou encomanat el trasllat de dues bombardes («ballestes de tro») de Barcelona a Magallón (Camp de Borja, Aragó), al front de la guerra amb Castella, en la fabricació de les quals probablement havia intervingut. — Formes antigues del nom: «Antonius Bouelli» (llatí), «Anthoni Bouell», «Anthoni Boueyl», «Anthoni Bonell», «Anthoni Bouer de Liga» (català), on les u s'han de llegir v. — Nota: contra el parer de Beeson (1982), cal considerar prioritària la forma amb -u-, perquè és la que apareix, sens dubte, a la seva àpoca de 1356, més que les dels funcionaris reials, variables i en algun cas evident fruit de la confusió gràfica u/n existent en l'escriptura de l'època. Fa estrany que en català mai aparegui la forma amb -i final; això fa sospitar que podria no ser italià, com s'ha suposat, sinó potser occità o de més al nord. La forma «Bouer de Liga», aparentment referida el mateix personatge, sembla remetre a Lieja, a Valònia (en való Lîdje); per a altres ocurrències de la grafia catalana de la ciutat valona, i per a la presència de rellotgers valons a la Corona d'Aragó, vegeu Pere de Lieja (fl. 1457). El nom podria correspondre, en vulgar, a Bovel o Bouvel, formes documentades en francès, que serien catalanitzades pels escrivans, com llavors era costum, en Bovell o Bover.

Bibliografia

Camós i Cabruja (1936), "Dietari de l'obra del rellotge i ...", p. 425, pàssim ("Antoni Bovell")
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 81, pàssim ("Anthoni Bonelli")
Lafuente Gómez (2013), "Categorías de combatientes y su ...", p. 152, ("Antonio Bonell")
Criado Mainar - Borque Ramón (2015), El «Relox viejo» de Veruela: un ..., p. 84, ("Antonio Bonell o Bovell")
Zanetti (2017), Janello Torriani and the Spanish ..., pp. 141-329 ("Antonio Bovelli")

Variants del nom

Bovell, Antoni
Bover, Antoni

Esmentat als documents

Barcelona - ACA - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 58r – Rendició de comptes, Reial – 1356
Barcelona - ACA - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 9v – Rendició de comptes, Reial – 1356

Javier Serna Box; Lluís Cifuentes