MedCat

Access to the MedCat database.

Archives consulted | For your information | About the records | How to cite | Legal notice

Id MedCat 

Archival sources | People

MedCat doc10207 (26 / January / 2026)

Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1952, f. 32rv

Publicació de la fitxa: 2026-01-25
Darrera modificació: 2026-01-25
Bases de dades:Sciència.cat, MedCat
Fons:Altres

Descripció

Autor:Javier Serna Box
Procedència:reproducció
Estat:completa

Tipologia

Tipus de document:Ordinació
Per unitat productora:Reial

Matèria

Campanar – Campaners – Campanes – Catedral – Rei – Rellotge

Llocs / territoris

Territoris:Catalunya (Principat)
Localitats:Barcelona

Identificació

Localització

Arxiu / fons:Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres
Signatura:reg. 1952, f. 32rv
Òlim:Curie Sigilli Secreti 1 de Joan I

Data i lloc

Datació:estimada
Data:28 agost 1387
Lloc:Barcelona

Llengua

Català

Contingut

Regest

Joan I el Caçador dona 1.180 ss b. de renda anual perpètua al Cos de Jesucrist de la catedral de Barcelona, que han de ser invertits en dos homes que el vetllin de dia i de nit, rellevant-se (360 ss anuals a cadascun d'ells), i en un benefici per a prevere que celebri missa i canti les hores canòniques (460 ss anuals), que ha de ser sempre de patronat reial. A més, aquells dos homes s'han d'estar al campanar de la Seu de dia i de nit, rellevant-se, per a tocar les hores amb l'ajuda d'un rellotge d'arena seguint un procediment que descriu, i disposa que la designació d'aquests homes sigui prerrogativa reial i no de la catedral.
Persones relacionades
1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - atorgant

Text

Transcripció:«Lo senyor rey dona al cors de Jesucrist, lo qual és representat en la Seu de Barcelona, .M.CLXXX. sous perpetuals de renda, e vol que se'n facen les coses següents: — Primerament, .II. hòmens, dels quals lo un vetle de mitgenit tro a migdie e l'altre de migdie tro a mitgenit. E mana lo dit senyor que a cascun dels dits hòmens sien donats .CCCLX. sous cascun any dels dits .M.CLXXX. sous. E los .CCCC.LX. sous romanents lo dit senyor vol que sien donats a .I. prevera qui cascun any selebre e cant en la dita Seu, e haja a ésser a totes les ores, ço és, del canticum graduum tro a completa inclusivament, e lo jus patronat que sia del dit senyor e aprés d'ell que romanga a aquell qui sia rey d'Aragó per esdevenidor. — Ítem, vol lo dit senyor que·ls dits dos hòmens hajen star en lo campanar de la Seu per la forma següent, ço és, lo un de migdie tro a migenit e l'altre de mitgenit tro a migdie, e que aquell qui començarà d'estar-hi a migdie tengua unes ores de arena vertaderes de una ora en lo dit campanar e que començ de passar al migdie la dita ora per tal que, passada aquella, de migdie a avant toch una batallada en aquell seny que·l bisbe e lo capítol de la dita Seu ordonaran, lo qual seny sia lo major e el millor, e com sien passades dues ores, que do dues batallades, e a .III. ores tres batallades, continuant tro a .XII. batallades, com sien .XII. ores. E l'altre, qui començarà a migenit, axí mateix, com una ora sia passada aprés migenit do una batallada, e a .II. ores dues batallades, e axí contínuament com dessús deu fer l'altre companyó seu. E si los dits hòmens o alcun de aquells [defal]ran en açò o seran necligents, que per cascuna vegada los sia tolta la pensió de una setmana. Emperò, vol e ordona lo dit senyor rey que ell e sos succehïdors hi meten e hi ordonen los dits hòmens, e no altre».

Observacions

Sense data, però vegeu Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1952, f. 32r – Manament, Reial – 28 agost 1387, registrat just abans.
Transcripció revisada.

Bibliografia

Reproduccions:PARES ACA
Citacions:Vielliard (1961), "Horloges et horlogers catalans à ...", p. 164
What are the images?

The small images on the decorative ribbon correspond, from left to right, to the following documents: 1. James II orders the settlement of neighborhood disputes over an estate of the royal doctor Arnau de Vilanova in the city of Valencia. 1298 (ACA); 2. Contract between Guglielmo Neri de Santo Martino, a surgeon from Pisa, and the physician-surgeon from Majorca Pere Saflor, bachelor of medicine, to practise medicine and surgery under the latter’s direction, 1356 (ACM); 3. Valuation of the workshop of Guillem Metge, an apothecary from Barcelona, made by the apothecaries Miquel Tosell, Berenguer Duran and Vicenç Bonanat, for its sale to Llorenç Bassa, a fellow apothecary, 1364 (AHPB); 4. Peter III the Ceremonious regularizes the legal situation of Esteró, a Jewish female doctor from Vilafranca del Penedès, granting her an extraordinary license to practice medicine. 1384 (ACA); 5. Power of attorney of Margarida de Tornerons, a doctor in Prats de Molló and Vic, in order to recover the goods withheld from her by a third party in Vic, 1401 (ABEV); 6. Doctorate and teaching license of Narcís Solà, bachelor of medicine, issued by Bernat de Casaldòvol, doctor of medicine and chancellor of the Faculty of Medicine in Barcelona, 1526 (AHCB); and 7. Partnership between Joan Llunes and Joan Francesc Llunes, father and son, and Lluís Gual, the former’s son-in-law, surgeons of Caldes de Montbui, in order to practise the profession, 1579 (AHCB).

Centre de Documentació Ramon Llull

Lluís Cifuentes i Comamala
lluiscifuentes@ub.edu

Centre de Documentació Ramon Llull
Dept. de Filologia Catalana i Lingüística General
Universitat de Barcelona

Institut Interuniversitari Lopez Piñero

Carmel Ferragud Domingo
carmel.ferragud@uv.es

Institut Interuniversitari López Piñero
Dept. d’Història de la Ciència i Documentació
Universitat de València